Evaluation of clouds in ACCESS using the satellite simulator package COSP: Regime‐sorted tropical cloud properties