Myxofibrosarcoma landscape: diagnostic pitfalls, clinical management and future perspectives