Construction of multiple-beam optical traps with nanometer-resolution position sensing