Twist maps as energy minimisers in homotopy classes: Symmetrisation and the coarea formula