Formation and quenching of ortho-positronium in molecular materials