Long-lived higgsinos as probes of gravitino dark matter at the LHC