Extraction of nickel and cobalt from reduced limonitic laterite using a selective chlorination-water leaching process