Turning Spent Coffee Grounds into Sustainable Precursors for the Fabrication of Carbon Dots