Pyridyl Azo‐Based Progelator in Selective Sensing of Hg 2+ and Ag + Ions via Sol to Gel Conversion