Rest-frame Near-infrared Sizes of Galaxies at Cosmic Noon: Objects in JWST's Mirror Are Smaller than They Appeared