On the activation energy for the brittle/ductile transition