The Uba4 domain interplay is mediated via a thioester that is critical for tRNA thiolation through Urm1 thiocarboxylation