Accessing Second Language Learners’ Understanding of Temporal Morphology

The purpose of this study was to investigate how retrospective verbal reports can contribute to our understanding of the factors influencing the interlanguage development of tense and grammatical aspect. The goal was to gain insights into (1) the mental representations second language learners hold of tense and grammatical aspect, and (2) the factors influencing how knowledge of temporal morphology develops and is accessed during real-time production. The background data which inform the present investigation come from a series of studies involving over 200 adult learners of English from different L1 backgrounds. The elicitation instruments include controlled written production and timed judgement tasks. This study reports on the findings from the retrospective interview protocols which encouraged learners to reflect on their performance on the controlled tasks. Participants articulated their own hypotheses about how temporal morphology works in English and offered their perceptions of factors influencing how they process and interpret tense-aspect forms. Two key factors emerged from the verbal reports: learners’ awareness of semantic categories and their sensitivity to frequency effects in instructional input. Both appeared to constrain learners’ access to new knowledge that would allow their interlanguage to develop to more advanced levels.

[1]  Leila Ranta,et al.  Examining the Interface between Metalinguistic Task Performance and Oral Production in a Second Language , 2002 .

[2]  Zeno Vendler,et al.  Verbs and Times , 1957, The Language of Time - A Reader.

[3]  M. Rafael Salaberry,et al.  Procedural Vocabulary: Lexical Signalling of Conceptual Relations in the Development of Past Tense Verbal Morphology in Classroom L2 Spanish. , 1999 .

[4]  Yasuhiro Shirai,et al.  Discourse Motivations for Some Cognitive Acquisition Principles , 1994, Studies in Second Language Acquisition.

[5]  N. Ellis.  Rules and instances in foreign language learning: Interactions of explicit and implicit knowledge , 1993 .

[6]  G. Hu.  PSYCHOLOGICAL CONSTRAINTS ON THE UTILITY OF METALINGUISTIC KNOWLEDGE IN SECOND LANGUAGE PRODUCTION , 2002, Studies in Second Language Acquisition.

[7]  Kathleen Bardovi-Harlig,et al.  The Role of Lexical Aspect in the Acquisition of Tense and Aspect , 1995 .

[8]  Wolfgang Klein,et al.  The Acquisition of Temporality in a Second Language , 1995 .

[9]  Constance H. Shaffer,et al.  A Comparison of Inductive and Deductive Approaches to Teaching Foreign Languages , 1989 .

[10]  Yasuhiro Shirai,et al.  The Acquisition of Tense-Aspect Marking in Japanese as a Second Language. , 1998 .

[11]  Jean-Paul Dionne,et al.  Accessing Problem-Solving Strategy Knowledge: The Complementary Use of Concurrent Verbal Protocols and Retrospective Debriefing. , 2000 .

[12]  Eli Hinkel.  L2 Tense and Time Reference , 1992 .

[13]  K. A. Ericsson,et al.  Protocol Analysis: Verbal Reports as Data , 1984 .

[14]  K. Bardovi-Harlig.  Tense and aspect in second language acquisition : form, meaning, and use , 2000 .

[15]  P. Lightbown.  ANNIVERSARY ARTICLE: CLASSROOM SLA RESEARCH AND SECOND LANGUAGE TEACHING , 2000 .

[16]  Marking time : the acquisition of tense and grammatical aspect by French-speaking learners of English , 1999 .

[17]  Kathleen Bardovi-Harlig,et al.  Conspiring Factors in Second Language Acquisition of Tense-Aspect Morphology , 1998 .

[18]  Renée Jourdenais.  Cognition and Second Language Instruction: Cognition, instruction and protocol analysis , 2001 .

[19]  Laura Collins,et al.  The Roles of L1 Influence and Lexical Aspect in the Acquisition of Temporal Morphology. , 2002 .

[20]  I. Lindberg.  Second Language Awareness: What For and For Whom? , 2003 .

[21]  Patsy M. Lightbown,et al.  Input and Acquisition for Second-language Learners In and Out of Classrooms , 1985 .

[22]  Judith E. Liskin-Gasparro.  The Use of Tense-Aspect Morphology in Spanish Oral Narratives: Exploring the Perceptions of Advanced Learners. , 2000 .

[23]  Roger W. Andersen,et al.  Developmental sequences: the emergence of aspect marking in second language acquisition , 1991 .

[24]  M. Rafael Salaberry,et al.  The L2 Acquisition of Tense–Aspect Morphology , 2002 .

[25]  K. A. Ericsson,et al.  Verbal reports on thinking. , 1987 .

[26]  Yasuhiro Shirai,et al.  The Primacy of Aspect in First and Second Language Acquisition , 1996 .

[27]  Yasuhiro Shirai,et al.  The Acquisition of Tense-Aspect Morphology: A Prototype Account. , 1995 .

[28]  Laura Collins.  The Particulars on Universals: A Comparison of the Acquisition of Tense-Aspect Morphology among Japanese- and French-Speaking Learners of English , 2004 .

[29]  Kathleen Bardovi-Harlig,et al.  FROM MORPHEME STUDIES TO TEMPORAL SEMANTICS , 1999, Studies in Second Language Acquisition.

[30]  P. Robinson.  Learning Simple and Complex Second Language Rules Under Implicit, Incidental, Rule-Search, and Instructed Conditions , 1996, Studies in Second Language Acquisition.