Iron Oxide Colloidal Nanoclusters as Theranostic Vehicles and Their Interactions at the Cellular Level