The Kontsevich–Penner Matrix Integral, Isomonodromic Tau Functions and Open Intersection Numbers