Ant foraging on complex trails: route learning and the role of trail pheromones in Lasius niger