The large-scale deformation of polycrystalline aggregates: cooperative grain-boundary sliding