Viscous flow in a short cylindrical vortex chamber with a finite swirl ratio