Predicting Life-History Trade-Offs with Whole-Organism Performance.