Determination of Band-filling Change in the Two-dimensional Organic Conductor, τ-(EDO-S,S-DMEDT-TTF)2(AuBr2)1+y, (y ≤0.875) by the Quantum Oscillation of Magnetoresistance