Exploiting Cherenkov Radiation With BGO-Based Metascintillators