Are inflammation and ossification on separate tracks in ankylosing spondylitis?