Growth and social behavior in a cichlid fish are affected by social rearing environment and kinship