Integrating-sphere calibration of all-sky cameras for nightglow measurements