Exchange and Correlation Effects on the Lattice Dynamics of Simple Metals