Removal of lead copper chromium and cobalt ions onto granular activated carbon in batch and fixed-bed adsorbers