Quantifying the complexity in mapping energy inputs and hydrologic state variables into land‐surface fluxes