Short-term modulation of the exercise ventilatory response in younger and older women