Painting protein misfolding in the cell in real time with an atomic-scale brush.