Exact bounds for dynamical critical exponents of transverse-field Ising chains with a correlated disorder