Parental care drives the evolution of molecular genetic variation