Morphological indicators of foot posture in mammals: a statistical and biomechanical analysis