Normal cones and sheaves of relative jets