Revisiting some analytical and numerical interpretations of Cairns and Kappa–Cairns distribution functions