Households in place: socio-spatial (dis)advantage in energy-carbon restructuring