Spatial constraints govern competition of mutant clones in human epidermis