Environmental decoherence versus intrinsic decoherence