Cell proliferation assessment in oncology