Tracking alternative versions of the galactose gene network in the genus Saccharomyces and their expansion after domestication