Methyl fingerprinting of the nucleosome reveals the molecular mechanism of high-mobility group nucleosomal-2 (HMGN2) association