Code Swithching and the complement / adjunct distinction

Belazi, Rubin et Toribio (1994) ont propose 2 contraintes syntaxiques universelles sur le changement de code intraphrastique : la contrainte de la tete fonctionnelle, qui interdit les changements entre les tetes fonctionnelles et leurs complements, et le corollaire d'integrite de la grammaire de mot, qui exige de tous les mots d'une langue qu'ils obeissent a sa grammaire dans des contextes de changement de code. Les As. esquissent ici une analyse alternative basee sur les principes generaux de la structure syntagmatique et rejetant les contraintes specifiques au changement de code. Cette analyse soutient la projection de la structure syntaxique a partir du lexique et la distinction complement/adjoint

[1]  David Sankoff,et al.  A formal grammar for code‐switching 1 , 1981 .

[2]  David Sankoff,et al.  The case of the nonce loan in Tamil , 1990, Language Variation and Change.

[3]  S. Sridhar,et al.  The Syntax and Psycholinguistics of Bilingual Code Mixing. , 1980 .

[4]  Eirlys E. Davies,et al.  The syntax of Arabic-French code-switching , 1983 .

[5]  Marc Wilmet.  La place de l'épithète qualificative en français contemporain. Etude grammaticale et stylistique , 1981 .

[6]  Aravind K. Joshi,et al.  Processing of Sentences With Intra-Sentential Code-Switching , 1982, COLING.

[7]  Almeida Jacqueline Toribio,et al.  Code switching and X-bar theory: the fuctional head constraint , 1994 .

[8]  Noam Chomsky,et al.  Lectures on Government and Binding , 1981 .

[9]  Becky Brown.  Cajun/English code-switching: a test of formal models , 1986 .

[10]  Richard S. Kayne.  The Antisymmetry of Syntax , 1994 .

[11]  Nancy Stenson,et al.  Phrase Structure Congruence, Government, and Irish-English Code-Switching , 1990 .

[12]  W. Levelt,et al.  Speaking: From Intention to Articulation , 1990 .

[13]  Judy B. Bernstein.  Topics in the syntax of nominal structure across Romance , 1993 .

[14]  E. Bokamba.  Code-mixing, language variation, and linguistic theory:: Evidence from Bantu languages☆ , 1988 .

[15]  Noam Chomsky.  Knowledge of language: its nature, origin, and use , 1988 .

[16]  M. Clyne,et al.  Constraints on code switching: how universal are they? , 1987 .

[17]  Carol Myers-Scotton,et al.  Duelling Languages: Grammatical Structure in Codeswitching , 1993 .

[18]  Steven Abney,et al.  The English Noun Phrase in its Sentential Aspect , 1972 .

[19]  Ira Pandit,et al.  Hindi English code switching : mixed Hindi English , 1986 .

[20]  Beatrice Santorini,et al.  Codeswitching and the syntactic status of adnominal adjectives , 1995 .

[21]  Susan Berk-Seligson,et al.  Linguistic constraints on intrasentential code-switching: A study of Spanish/Hebrew bilingualism , 1986, Language in Society.

[22]  Alison Henry,et al.  Infinitives in a for-to dialect , 1992 .

[23]  Noam Chomsky.  A minimalist program for linguistic theory , 1992 .

[24]  Shana Poplack,et al.  One speaker, two languages: Patterns of language mixture: nominal structure in Wolof-French and Fongbe-French bilingual discourse , 1995 .

[25]  Alison Henry,et al.  Belfast English and standard English : dialect variation and parameter setting , 1995 .

[26]  Eirlys E. Davies,et al.  Code-switching and Language Dominance , 1992 .

[27]  Almeida Jacqueline Toribio,et al.  Feature-checking and the syntax of language contact , 1995 .

[28]  Adalberto Aguirre.  Acceptability Judgements of Code-Switching Phrases by Chicanos: Some Preliminary Findings. , 1976 .

[29]  James Paul Wentz.  Some considerations in the development of a syntactic description of code-switching , 1977 .

[30]  Eyamba G Bokamba,et al.  Are there syntactic constraints on code‐mixing? , 1989 .

[31]  DANIEL L. FINER.  Modularity and lexical parameterization in the adult grammar , 1990 .