Double-pion production induced by deuteron-proton collisions in the incident deuteron momentum range 2.1-3.8 GeV/c