Surface oxidation of metals by oxygen ion bombardment