Comparative transcriptomics in Yersinia pestis: a global view of environmental modulation of gene expression