Correlation between Cr3+ Luminescence and Oxygen Vacancy Disorder in Strontium Titanate under MeV Ion Irradiation