Challenges for biodiversity monitoring using citizen science in transitioning social-ecological systems