Japanese case analysis based on machine learning method that uses borrowed supervised data

We developed a new machine learning method, in which supervised data are borrowed from corpora that do not have annotated tags related to the problems to be solved. We also developed a second machine learning method that uses both borrowed supervised data and normal supervised data. Both methods can be used for any type of ellipsis resolution. We demonstrate the effectiveness of these methods for Japanese case analysis.

[1]  Masahiko Haruno,et al.  Feature Selection in SVM Text Categorization , 1999, AAAI/IAAI.

[2]  Masaki Murata,et al.  Resolution of Verb Ellipsis in Japanese Sentence using Surface Expressions and Examples , 1999, ArXiv.

[3]  Robert L. Mercer,et al.  The Mathematics of Statistical Machine Translation: Parameter Estimation , 1993, CL.

[4]  Masaki Murata.  Anaphora Resolution in Japanese Sentences Using Surface Expressions and Examples , 1996, ArXiv.

[5]  Masaki Murata,et al.  Pronoun Resolution in Japanese Sentences Using Surface Expressions and Examples , 1999, COREF@ACL.

[6]  Masaki Murata,et al.  Using a Support-Vector Machine for Japanese-to-English Translation of Tense, Aspect, and Modality , 2001, DDMMT@ACL.

[7]  Masaki Murata,et al.  Question Answering System Using Syntactic Information , 1999, ArXiv.

[8]  Daisuke Kawahara,et al.  Japanese Case Frame Construction by Coupling the Verb and its Closest Case Component , 2001, HLT.

[9]  Timothy Baldwin,et al.  Making lexical sense of Japanese-English machine translation : A disambiguation extravaganza , 2001 .

[10]  省作 田中,et al.  Acquisition of Semantic Relations of Japanese Noun Phrases"NP`no'NP"by using Statistical Property , 1998 .

[11]  Francis Bond,et al.  Memory-Based Learning for Article Generation , 2000, CoNLL/LLL.

[12]  Masaki Murata,et al.  A Statistical Approach to the Processing of Metonymy , 2000, COLING.

[13]  Yuji Matsumoto,et al.  Use of Support Vector Learning for Chunk Identification , 2000, CoNLL/LLL.

[14]  Makoto Nagao,et al.  A Method of Case Structure Analysis for Japanese Sentences Based on Examples in Case Frame Dictionary , 1994 .

[15]  Masaki Murata,et al.  Word Order Acquisition from Corpora , 2000, COLING.

[16]  Masaki Murata,et al.  Metonymy Interpretation Using X NO Y Examples , 2000, ArXiv.

[17]  Walter Daelemans,et al.  TiMBL: Tilburg Memory-Based Learner, version 2.0, Reference guide , 1998 .

[18]  Adwait Ratnaparkhi,et al.  Trainable Methods for Surface Natural Language Generation , 2000, ANLP.

[19]  Masaki Murata,et al.  Resolution of Indirect Anaphora in Japanese Sentences Using Examples 'X no Y (Y of X)' , 1999, COREF@ACL.