Turbulence in collisionless plasmas: statistical analysis from numerical simulations with pressure anisotropy