An analysis of B_{d,s} mixing angles in presence of New Physics and an update of Bs -> K0* anti-K0