Azimuthal asymmetries in the debris disk around HD 61005: A massive collision of planetesimals?